Шипение буквы шшшь…

Шинь используется для обозначения звука шь мягкого.

Невооруженным глазом видно сходство нашего Ш с арабской (точнее семитской) Шинь. Приглядитесь внимательнее! Различие лишь в трех пирамидальных точках над арабской Шинь

Стоящая в конце слова Шинь пишется, как:

ـش

Например:

ريش

ما فيش

مشمش

в середине как:

ـشـ

Например:

رشق

شرشف

مشغول

и в начале слова:

شـ

Например:

شكل

شهد

شرق

Шинь — Ш мягкого оттенка (шь) (Юшманов Н. В., Грамматика литературного арабского языка, стр. 27).

Согласный ш является переднеязычным шумным щелевым глухим звуком. При его произнесении между кончиком языка и альвеолами образуется щель, через которую образуется щель, через которую проходит выдыхаемый воздух; средняя часть спинки языка слегка поднимается к твердому нёбу, что придает этому звуку оттенок мягкости. Арабский ш мягче русского ш; он звучит почти как шь, (Халидов Б. З., Учебник арабского языка, стр. 28).

Отличие в артикуляции арабского и русского ш состоит в том, что при произнесении русского ш к нёбу поднимается не средняя часть спинки языка, как это имеет место в арабском языке, а задняя; кончик языка приподнимается по направлению к альвеолам. При русском ш с средняя часть языка имеет не выпуклую форму, а вогнута во внутрь. Кроме того, при произнесении арабского ш уголки губ несколько оттягиваются назад, (Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка, стр. 32).

Юшманов Н. В. отметил одним словом (в конце 36 параграфе книги «Грамматика литературного арабского языка»), что Шинь отличается от звука Дад своей «шипящестью» —

التفشي

Ибн Аби Талиб аль-Кайси (автор книги «Внимание» 135 стр.) более точно охарактеризовал это свойство как: «полнообъемное заполнение потоком воздуха полости рта (между языком и верхним нёбом) при произнесении этого звука».

Все это происходит потому, что звук Шинь сочетает в себе два свойства:

1) глухость (с придыханием, негромким, еле заметным шепотом)

الهمس

и

2) фрикативность:) (то есть звук придувной, слабый и рыхлый)

الرخاوة

До свидания!

Сайт: http//www.nuruliman.ru


Скачать уроки:


1) Алфавит: http://narod.ru/disk/7453972001/alifbeit.zip.html
2) Первый том: http://narod.ru/disk/6585312001/tom_1_AVI.zip.html
3) Второй том: http://narod.ru/disk/7191609001/tom_02.zip.html
4) Хадис: http://narod.ru/disk/28499616001/tom_2_hadis_MP4.zip.html
5) Разговорная практика:http://narod.ru/disk/29770235001/tagbir_01_01_mp4.zip.html
6) Третий том: http://narod.ru/disk/8831204001/AVI_tom_3.zip.html
7) Четвёртый том: https://yadi.sk/d/w-8YSxvdU68fR
Запись опубликована в рубрике Арабский алфавит, Арабский язык, Ильнур Сарбулатов. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *