“Ра” произносится более энергично, чем русский звук «р».
Стоящая отдельно и в начале слова Ра пишется, как:
رَجُلٌ
رَفِيقٌ
رُومَانْسِي
в конце и в середине слова:
بِرٌّ
بَرَكَةٌ
بَدْلَةٌ
Сегаль В. С. пишет: “Буква “ра” обозначает твердый согласный (р) похожий на соответствующий русский, но произносимый несколько энергичнее. Этот звук в арабском языке никогда не смягчается, даже перед (и). Гласный (а) после (р) приобретает “задний ” оттенок, как в русском слове “клал”. (Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка, стр. 9)
Мнение Б. З. Халидова более близко к науке “Таджвид” (орфоэпия): “Звук (р) – переднеязычный дрожащий сонант (то есть звук, в котором голос преобладает над шумом). При его произнесении вибрирует кончик языка, слегка загнутый и поднятый кверху. Арабский (р) в общем похож на русский твердый (р), но иногда может произноситься мягко.
Наиболее твердый вариант этого звука слышится перед гласными (а) и (у). Например: рабби – Господи! рубба – много, часто. Но перед (и) он приближается к русскому мягкому рь: риба ростовщичество”. (Халидов Б. З. Учебник арабского языка, стр. 17)
Ильнур, благодарю за рассылки. Они у Вас с интересной подачей информации: доступность 100-%. Письмо прочтено и проработано, хотя я и знаю буквы, но с удовольствием их повторяю – стоит! Жду с нетерпением следующей рассылки!!! С уважением, Елена.
Благодарю:)
спасибо Вам большое Ильнур!!! мне очень понравились Ваши статьи! даже появилась надежда что вскоре я выучу арабский!