Арабский алфавит, произнесение арабского звука (З)-межзубного эмфатического
Буква (ظ) пишется так же, как и (ط), но имеет одну различительную точку.
Чтобы правильно произнести (За), надо энергично произнося согласный (З) одновременно придать органам речи уже усвоенный эмфатический уклад. Гласные после (ظ) звучат так же, как и после (ط), (ض) и (ص). (Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка, стр. 155).
Эмфатический уклад заключается в произнесение звука “с напряжением языкаи щек, с подъемом зада языка к мягкому нёбу и с низким тоном лъ, о, ы” (Юшманов Н. В. Грамматика литературного арабского языка, стр. 27).
Несмотря на все вышеперечисленное нельзя забывать то, что кончик языка должен прикасаться к передним верхним зубам. Иначе вместо смачного и колоритного арабского звука (ظ) вы произнесете банальную сухую (З), ту самую, что пришла в словах: “призыв”, “зычный”, “зоб”, “язык”.
а как она читается с огласовками? зо, зы , зу? я права?
В арабском языке русского звука “О” нет, хотя после букв, обозначающих эмфатические звуки, долгая гласная “А” приближается к “О”, но рот полностью не округляется!
Точно так же и “И” произносится только приближенно к “Ы”.
А про “Уау” еще поговорим.