Внимание!
УЧАСТИЛИСЬ случаи “мошенничества” в сфере преподавания арабского языка со стороны людей, не имеющих отношения к этой сфере! Ко мне постоянно обращаются люди с просьбой помочь избавить их от “бардака” в голове, сложившегося после посещения занятий с носителями! Выброшенные деньги, потраченное время – в итоге – зачастую даже нет поставленного произношения!
ПЕРЕУЧИВАТЬСЯ – намного сложнее!!! Не доверяйте базовое (“с нуля”) изучение языка неопытным, но “давно здесь проживающим” людям, являющимися по профессии “инженерами”, “промышленниками”, “докторами философии” и т.д. – так как это без специального образования и методики просто НЕВОЗМОЖНО!
Пожалуйста, связывайтесь с носителями только в случае продвинутого владения арабским языком для помощи в составлении компании для беседы!!!
Источник: http://www.multikulti.ru/repetitor/1/16/36351.htm
Меня просто попросили опубликовать это предупреждение, но, думаю, дела обстоят не так уж и плохо.
У кого-то что-то не получилось, он заплатил деньги, понадеялся на “волшебную” таблетку в виде носителя языка и обломался. (Уверен, такая категория людей обязательно разочаровывается. И чтобы как-то оправдаться перед собой и людьми начинают искать виноватых… И находят!)
С головой дружить надо, вот мой совет таким людям. И не надо перекладывать ответственность на других.
Арабскому языке вас так и так никто не научит:) Вы же это знаете.
ассаламу алейкум,ильнур.каждый вправе сам реализовать свои мысли.И как он это сделает зависит, в основном,от него самого.Я хожу в исламскую школу,чтобы больше узнать о исламе и учиться читать на арабском языке.я христианка,и никаких разграничений в учебе я не ощущаю.мне очень помогают ваши уроки,спасибо вам большое.
Очень точно замечено.
Я с нуля учила английский. Желание сворачивает горы, сейчас готовлюсь к тесту IESLT. Не быстро конечно, зато с радостью.
Всё полностью самостоятельно ( не без помощи местной библиотекой с интернетом конечно ). Общаюсь в RPG со всем миром на английском, пишу, читаю, проговариваю, нашла библиотеку инностраного языка поблизости, главное желание. Жаль нет столько материала для арабского. Кстати я уже читать с огласовкими научилась, знаю весь алфавить, перехожу на построение слов в придложениях.
Maa-salama
я думаю что лучше всего учить язык в стране где на нем разговаривают-(но не все могут, конечно)…т.к. нужна практика -разговорная, а не только знание правил.( ето мое личное мнение)
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Спасибо, уважаемый Ильнур, за предупреждение. Для меня эта информация полезна. Так получилось, что Вы- первый мой учитель арабского языка. До этого я делала слабые попытки самостоятельного изучения, только мало что из этого вышло. У Вас большой опыт в его изучении. Конечно, не хочется повторять чужих ошибок. Поэтому я склонна прислушиваться к мнению человека знающего своё дело. Правда, для меня является огромной проблемой читать и составлять предложения, так как я не знаю как в точности произнести слово, как правильно поставить ударение… Переучиваться гораздо сложнее. Хотелось бы, конечно, заниматься с настоящим носителем арабского языка. Но, поехать в арабскую страну пока возможности нет. Спутникового телевидения у меня тоже нет. Спасибо Вам за уроки.
Я занимаюсь арабским с носителем языка и абсолютно довольна. Так что раз на раз не приходиться.
Я три года жила в Египте, в Александрии. Я обожаю эту страну! Я люблю египтян, как народ. Мне нравится арабский язык. К сожалению, за три года я не выучила арабский, хотя знаю немало слов и выражений. Чтобы учить этот язык, необходимо открыться для него, чтобы он входил через разум, через сердце по твоему желанию. Тогда “зубрёжка” слов не будет таким невыносимо тяжким трудом. У меня эти “чакры” в мозгу для арабского открылись только сейчас, живя в Европе. (Кстати, у нас в Швеции арабов скоро будет больше, чем шведов! Вот будет страна: арабская швеция!)
Ахлян ва сахлян to Arabic language!
Оппаньки!!! Так ведь каждый человек САМ после 2-го занятия может оценить уровень преподавания… Если что-то не устраивает – флаг в руки и досвидан!!!!
Зачем доводить до “бардака в голове”? Мой вариант – вначале шел немного впереди курса, но потом, по ряду причин – как-то, группа занимается еще и в выходные, догонял, но – без напряга. На мои вопросы я получаю развернутые ответы… Делаю выводы и одно занятие в неделю догоняю самостоятельно…
Другое дело, что перерывы в месяц -два… Учитель уезжает… Несколько расслабляют, но – это же мои проблемы… Никто же не мешает заниматься самостоятельно по конспектам… Просто, когда такая расслабуха – откладываешь изучение из-за рабочих вопросов… Но, в выходные – изготовление карточек со словами и пр… Кстати, придумал такую штуку – колода карт детских, ну, пираты, покемоны… Неважно, у них размер меньше обычных… Подошли и бы картонки простые, но резать лень… Так вот, на рубашке я пишу слово арабскими буквами, а на лицевой стороне – значение слова. И в игровой форме сегодня это дело с супругой прогнал. Правила простые – не прочитал(а) – забираешь карту. Далее – игра обратная – карта на стол с русским словом – переводи на арабский! Так вот – 2-х прогонов хватило для стойкого усвоения 36 слов… Это заняло минут 20-ть. Планирую другим цветом забить в эту же колоду еще 36 слов… А вообще я купил их 10 штук… Можно перемешивать. И еще – таки да, не любит иностранный язык выходных….. Это точно… Хоть по паре абзацев прочитать – надо!!!!
Я с Вами согласна. Но у нас народ доверчивый. Поэтому и попадаютю в просак.
Ага…
Не хотел рассказывать, но, когда приезжаешь учиться в Египет (это я говорю про азхаровских студентов), попадаешь (не надолго) на подготовительные курсы.
Вел уроки носитель, коренастый араб-живчик, очень похожий на итальянского мафиози:) (и до сих пор ведет, я спрашивал у ребят).
У него в правой руке всегда был граненный стакан с крепким-прекрепким чаем “Аруса”, в левой – сигарета “Клеопатра”.
Ни о каких грамматических правилах он не рассказывал, писал пару букв на доске и начинал травить “байки”.
Класс был полный, негры, малазийцы, индонезийцы, наши, большинство даже читать не умели, но он так эмоционально и доходчиво все преподносил, что все сидели раскрыв рот.
О каких-то воздушных шарах, летающих над Каиром, верталетах, раскидывающих то ли рекламу, то ли листовки. О своей семье, о барабанщиках, которые будят постящихся в месяц Рамадан, о пушке, возвещающей об окончании дня…
Было не только интересно, но и полезно. Именно, тогда я начал воспринимать арабскую речь на слух.
Так что…
Дим, спасибо, что поделились опытом. Весьма занятно, главное практично.
Да, не за что! Может пригодится кому! Самое забавное, что в игровой этой форме нет элемента обязательности… И азарт появляется, если ты не один… Запомнил – хорошо, не запомнил – вот отложенные карты – те, что не знаешь! Т.е объем слов известен и ненапрЯжен для изучения….
Ильнур, а с кем-нибудь из слушателей Аль-Фараби, что в Каире, Вы не общались? Разрекламировано, конечно, хорошо, но интересуют отзывы независимых людей… Можно в личку.
Про “аль-Фараби” ничего плохого не слышал. (Спросите него – http://vkontakte.ru/id19832431, это мой ученик, он “тамошнюю” ситуацию лучше знает).
Но насколько я знаю, до сих пор, вот уже несколько лет подряд, на первом месте стоит языковой центр “аль-Фаджр”.
Ассалам алейкум. Я начала учить таджвид с учителем, преподающим в исламском университете, поэтому я согласна что учить должен специалист. С носителями языка конечно было бы еще лучше))))
Ассаламу алейкум! Опыта изучения языка с носителем пока не имею, но слышала от друзей также пару нелестных отзывов.. Мол, несистематично и не очень понятно. Сама же занимаюсь у профессионального преподавателя в Восточном Университете – замечательно! Если кто еще не определился со школой – очень рекомендую! (:
Уа алейкум ассалам!
Можете координаты скинуть? Может кому пригодится…
Julia, если не трудно, в двух словах об обучении и о преподавателях из Восточного на почту, плиз. Давно ищу отзывы учащихся. taktika@post.ru
В данный момент занимаюсь на курсах с носителем (у него и филологическое образование, и педагогическое, и по русски, и по английски, ну и само собой по арабски прекрасно изъясняется… одним словом профессионал, хоть и носитель)))))) Замечательные занятия, если с профессионалом. Носитель/не носитель – дело второе. А вот если решили позаниматься со студентом каки-нибудь (будущим строителем, к примеру), о будьде готовы к каше.
Здравствуйте!
Я в поисках преподавателя-женщины- специалиста арабского языка в Александрии. Не подскажите, к кому можна обратится?
Спасибо!
mariana8 ( @ ) rambler.ru
Здравствуйте, Марьям!
А нет ли преподавания арабского языка в посольстве?