Источник: http://vahabeet.livejournal.com/49105.html
Недавно познакомившись с программой Zekr, я уже не представляю свою жизнь без нее. Любой аят можно открыть в любое время и прочитать по арабски, в разных переводах и тут же прослушать. Также можно сделать так, что будет отображаться только русский перевод. И при проигрывании аудио текст перевода будет автоматически пролистываться – очень приятно так читать перевод Корана синхронно с прослушиванием.
Это бесплатный проект добровольцев-мусульман из разных стран, с открытым кодом (т.е. любой желающий может вносить изменения в программу).
Восхищает возможность настройки. Аудио разных чтецов загружаются и устанавливаются по отдельности, также как и переводы. Сейчас увидел, что появился перевод Кулиева вместе с толкованием Ас-Сади, толкование Аль-Мунтахаб и перевод Абу Аделя. Раньше был просто перевод Кулиева (без тафсира), Османова, как видно постоянно появляются новые. Изначально программа занимает 7.7 мб, и в дальнейшем вы сами “наращиваете мощь” на ваше усмотрение. Аудио чтения можете либо скачивать на компьютер, либо использовать онлайн вещание.
Можно настраивать макет отображения с многими перевода, чтобы сравнивать их, можно поставить только арабский или только русский, латинскую транскрипцию, и разные комбинации всего этого.
Последняя версия программа вышла 11 августа 2010 в начале Рамадана и явно развитая, на очень высоком, современном уровне. Об истории проекта есть статья в русской Википедии.
Особо сравнить ни с чем не могу. До этого из аналогичных программ пользовался Dhoha – там был ограниченный круг чтецов, заранее вшитых в программу, довольно плохого качества записи – как на аудио кассетах. Поэтому Zekr очень порадовал. Реально, это то, о чем можно было мечтать. Особенно для людей вроде меня, со слабым непостоянным интернетом, лишенным возможности пользоваться многими сайтами, требующими большой скорости соединения и безлимитного интернета.
Всем советую познакомиться с этой программой.
Также, возможно, вам придется загрузить и установить Java VM (т.к. программа написана на java).
Скачать уроки:
1) Алфавит: http://narod.ru/disk/7453972001/alifbeit.zip.html
2) Первый том: http://narod.ru/disk/6585312001/tom_1_AVI.zip.html
3) Второй том: http://narod.ru/disk/7191609001/tom_02.zip.html
4) Хадис: http://narod.ru/disk/28499616001/tom_2_hadis_MP4.zip.html
5) Разговорная практика:http://narod.ru/disk/29770235001/tagbir_01_01_mp4.zip.html
6) Третий том: http://narod.ru/disk/8831204001/AVI_tom_3.zip.html
Ас-салям алейкум.скачал програму как ее открыть.кто знает?
Olloh rozi bulsin hammamizdan
асСаляму Алейкум! очень хорошая программа машаАллах! вот только арабский шрифт для меня немного мелковат, ест ли возможность менять размер шрифта по отдельности для арабского текста и перевода?
Уа алейкум ассалам уа рахматуллахи уа баракутуху! Там есть такая возможность.
и каким образом это сделать? я что то не нашел…
Для того, чтобы было удобно читать арабские буквы, следует увеличить шрифт, например, до 30 (сервис,настройки,вид) менять значение надо в первой строчке guran fontSize
получилось! ДжазакаЛлаху хайран!
Allah yraazy bolsun…!:)
Ассаляму алейкум ва рахматуЛлахи ва баракатуху. Джазака Аллах хайран за программу. Очень полезная, удобная в использовании.
программа действительно интересная, большое спасибо за помощь в изучении корана
Assalamu aleikum !
Razreshite podelitsya s vami : horoshyi kachestvennyi sait o Qurane , ot i’raaba do poslovnogo perevoda , qiraatov i mnogoe drugoe vashemu vnimaniyu
.. poprobuite brat’ya i sestry
Ассаламу 1алекум брат Ильнур я хотел бы узнать ест ли программа зикр без интернета чтобы работала, она очень удобная но интернетом могу я пользоваться днём только на работе заранее благодарень
Ильнур где можна найти программу перевод арабско-русский словарь Джазакаллоху хойр
Ассаламу алейкум. ДЖазакаллоху хойр.
Pingback: Коран на сайте: http://www.mosshaf.com/web/ | Школа арабского языка
Уа алейкум ассалам!
Добавить перевод можно через вкладки: сервис – добавить – перевод. Программа сама распакует сжатый файл.
У меня точно такая же ситуация как у Идриса Байконурского. Хочу поставить дополнительные переводы смыслов Корана, но как и куда ставятся не могу понять. Когда заходишь на офф.сайт из программы, вроде как и скачивается, но куда? В программе ничего не добавляется. Как установить дополнительные переводы? Подскажите ПОЖАЛУЙСТА хоть кто-нибудь!!!!! Спасибо!
Уа ‘алейкум ассалам уа рахмату Аллахи уа баракатуху!
А что именно не открывается? Может вы яву не установили?
Салям алейкум! Можно ли пользоваться этой прогой он-лайн, не скачивая ничего? Или лучше пользоваться сайтом http://tanzil.net/?
Ассаляму алейкум! Скачал отдельно сжатые русские переводы, но незнаю как и куда их распаковывать! Подскажите!
Ассаляму алейкум.
Спасибо за ссылку, давно искал что-то похожее. Одна из немногих программ, которая сделана также под линукс.
Ассаляму галяйкум вэ рахматуллахи вэ бэрэкэтух! у меня тож такая проблема была сначала а потом догадался просто надо подключить инет потому база чтецов находится в сети а не в самое проге! попробуйте иншаллах получится!
Уа ‘алейкум ассалам уа рахмату Аллахи уа баракатуху!
Там можно выбрать оффлайн-режим, предварительно закачав записи чтецов к себе на компьютер.
Ассаляму ‘алейкум.
У меня такая же проблема. Все запускается, а прослушка не идет.((((((
Ассаляму алейкум!
ВСЕ РАБОТАЕТ ФАЙЛ ЗАПУСКАЕТСЯ НО С ПРОСЛУШКОЙ ПРОБЛЕМА ПЛЕЕР ВЫСКАКИВЕТ НО НЕ ИГРАЕТ ???? ПОМОГИТЕ ПЛЛИЗЗ!!!
Недавно познакомившись с программой Zekr, я уже не представляю свою жизнь без нее.assalamu aleikum ilnur ,ЭТИ СЛОВА НЕ ШИРКА ЛИ ?
Ассалам алейкум брат можешь выложить
полную ссылку для 32
Ассаляму алейкум! не запускается файл .exe выдает ошибку (…..не является приложением win 32) есть ли версия для 32 операционки?
Большое спасибо за интереснейшие ссылки! Zekr удивительно удобная программа, спасибо так же ее создателям, серьёзно люди потрудились.
Спасибо Вам )Пусть наградит Вас Всевышний!
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
و إياك
Можно и не скачивать, просто с ними программа будет полнее. Декламация – это чтение. Подробнее здесь: http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%94%D0%95%D0%9A%D0%9B%D0%90%D0%9C%D0%90%D0%A6%D0%98%D1%8F&clid=129669&lr=172
Здравствуйте Ильнур! Большое спасибо за ссылку на ZEKR,- скачала.Возник у меня вопрос- что такое ДЕКЛАМАЦИИ и надо ли их скачивать к себе на компьютер, для того чтобы изучать Коран одновременно читая и прослушивая? Я пока что скачала Zekr и переводы.
Заранее спасибо за ответ, да благословит АЛЛАХ Вас за Ваши труды.
С Уважением, Акку.
Ассаляму алейкум ва рахмату Аллах! Большое спасибо за программу!
Джязак Аллаху хайран!
Ильнур мои друзья (суфи) говорят,что самый лучшй перевод Священного Корана на русский язык это перевод Богуславского. В этой связи можно ли включить в программу перевод (генерала от инфантерии) Богуславского?
Баракала брат! Программа отличная и очень удобная.До этого пользовался http://ru.quran.nu/
ассалам алейкум,Ильнур! спасибо большое, очень хорошая программа!!!
да вознаградит вас Аллах за ваш труд!
ассалам алейкум ва рахматуллахи ва баракятух!
Ильнур, большое спасибо за эту программу,она очень хорошая!
да воздаст вам Аллах благом за ваш труд!
отличная программа ,алхамдулиллах,
Здравствуйте, Ильнур!
Я тоже скачала Zekr, но звука нет, Яву тоже скачала, но она не работает, где – то надо поставить флажок, но эту запись в компьютере я еще не нашла. Надеюсь, что запись найду, флажок поставлю и звук появится, и я тоже приду в восторг, слушая разных чтецов.
Спасибо!
Рахмет, брат Ильнур! Аллах разы болсын!
Спасибо большое за очень нужную информацию.
Спасибо большое, Ильнур, за ваши уроки! Пусть наградит Вас Аллах!
Ассаляму аляйкум! Большое спасибо вам, Ильнур ,за ссылку на эту программу!Да наградит Вас Аллах!
Спасибо большое,Вам,Ильнур за ссылку на эту программу.
Ахлан ва сахлан. Шукран джазиллан йа ахи. Ана масрура ктир. Унтазиру дальнейшие рассылки с огромной благодарностью. Шукран ва илла лека. Оля
Ассаламу алейкум! джазаккя Аллаху хайран! МашАлла действительно “Супер программа для чтения-изучения Корана”! Ахи ждем еще больше полезных ресурсов.
Ассаляму алейкум , брат Ильнур ! Спасибо за программу, раньше пользовался Holy Quran Буду пытаться устанавливать у себя на компе новую программу..
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух, огромное спасибо брат Ильнур, пусть Аллах сделает эту программу полезной для нас и умножит наши знания, и пусть Аллах примет все Ваши деяние.
ас саляму аълейкум , барака Ллаху фикум давно пользуюсь этой программой и очень довольна , оффициальный сайт http://www.tanzil.info
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
و إياك
Спасибо, хороший сайт!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
Огромная благодарность Ильнуру за этот сайт и рассылки. Много полезной и нужной информации.
Большое спасибо, Умм АбдурРахман, за ссылку на сайт. Это то, что я давно и безуспешно искала.
Мир вам и милость Всевышнего!
Не знаю,как выразить Вам свою благодарность…Теперь у меня есть возможность не только читать Коран с переводом на русский язык,но и слушать.АЛЬФ ШУКРАН!!!
Добрый вечер,Ильнур!Спасибо огромное за ссылку.Я в восторге,очень удобно.Теперь я могу читать Коран сразу,с переводом на русский.Раньше читала Коран на арабском языке,а перевод читала в Коране,который полностью написан на русском.Еще раз,шукран гязилян!!!
http://tanzil.net – сайт, где можно выбрать чтеца, язык перевода и переводчика.
Ассаламу алейкум! джазаккя Аллаху хайран! такая программа отличная!
Спасибо за нужную программу!
Ассалямуалейкум ! Брат Ильнур ! Пусть Аллах одарит тебя своей Милостью.
огромное вам спасибо. именно это и я давно искал Аллах услышал меня ! я так именно и хотел учить коран с пониманием смыслового перевода и комментария шейха Ас Сади. Маша Аллах Это Щедрая Милость от Аллаха!!!
Я очень рад!!! Инша Аллах!теперь буду еще лучше и читать и понимать КитабулЛахи!
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته و إياكم
Конечно есть: http://downloads.sourceforge.net/project/zekr/Zekr/zekr-1.0.0/zekr-1.0.0-windows_64.zip?r=http%3A%2F%2Fzekr.org%2Fquran%2Fen%2Fquran-for-windows&ts=1297181269&use_mirror=citylan
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух. У меня к вам просьба Ильнур ахи (братья и сестры) если у вас есть чтение Jebrilа (offline) с этой ссылки (http://zekr.org/resources.html) и вы могли бы выложить это на Казахстанском файлообменнике (files.gameworld.kz/ к примеру) и отправить мне ссылку на mudube@mail.ru был бы вам очень благодарен. А если нет чтения Jebrilа (offline) то когонибуть иного.Прошу вас об этом так у меня лимитный интернет и нет возможность скачать с зарубежных сайтов или прослушивать online. Да воздаст вам Аллах за ваши благие дела!
Ассаламу алейкум.
Уа алейкум ассалам уа рахматуллахи уа баракатух.
http://files.gameworld.kz/ebr7mhp3ge.html
Джакака Аллаху Хайрон!
Джазака Аллаху Хайрон!
Ассаляму алейкум. У меня не получается загрузить программу. помогите как можно?
Спасибо, Иьнур за нужные ссылки! Но, к сожалению, данная программа рассчитана на 32-битные компьютеры, а на 64-ке она не идет. Есть ли версия для 64?
На Win 7 64 бит всё прекрасно работает, у вас проблема в Win/
Ассаламу алейкум, большой Вам шукран, что делитесь находками!
ни фига не запускается хоть с java хоть без выдает ошибку
Ассаламу алейкум,
программа просто супер!
Большое спасибо, Ильнур.
Альхамду лиЛлях. Аллах видит нужду Своего раба.
Много лет пользовался программой Holy Quran, но недавно установил седьмую винду и оказалось что Holy Quran на ней не идёт.
Начал искать, ничего подходящего не нашёл. Сейчас получил письмо от Ильнура, установил программу и благодарю Аллаха.Рахмат Ильнуру, пусть Аллах поможет тебе в благих делах, и воздаст многократно.