Супер программа для чтения-изучения Корана

Источник: http://vahabeet.livejournal.com/49105.html

ЗикрНедавно познакомившись с программой Zekr, я уже не представляю свою жизнь без нее. Любой аят можно открыть в любое время и прочитать по арабски, в разных переводах и тут же прослушать.  Также можно сделать так, что будет отображаться только русский перевод. И при проигрывании аудио текст перевода будет автоматически пролистываться — очень приятно так читать перевод Корана синхронно с прослушиванием.

Это бесплатный проект добровольцев-мусульман из разных стран, с открытым кодом (т.е. любой желающий может вносить изменения в программу).

Восхищает возможность настройки. Аудио разных чтецов загружаются и устанавливаются по отдельности, также как и переводы. Сейчас увидел, что появился перевод Кулиева вместе с толкованием Ас-Сади, толкование Аль-Мунтахаб и перевод Абу Аделя. Раньше был просто перевод Кулиева (без тафсира), Османова, как видно постоянно появляются новые. Изначально программа занимает 7.7 мб, и в дальнейшем вы сами «наращиваете мощь» на ваше усмотрение. Аудио чтения можете либо скачивать на компьютер, либо использовать онлайн вещание.

Можно настраивать макет отображения с многими перевода, чтобы сравнивать их, можно поставить только арабский или только русский, латинскую транскрипцию, и разные комбинации всего этого.

Последняя версия программа вышла 11 августа 2010 в начале Рамадана и явно развитая, на очень высоком, современном уровне. Об истории проекта есть статья в русской Википедии.

Особо сравнить ни с чем не могу. До этого из аналогичных программ пользовался Dhoha — там был ограниченный круг чтецов, заранее вшитых в программу, довольно плохого качества записи — как на аудио кассетах. Поэтому Zekr очень порадовал. Реально, это то, о чем можно было мечтать. Особенно для людей вроде меня, со слабым непостоянным интернетом, лишенным возможности пользоваться многими сайтами, требующими большой скорости соединения и безлимитного интернета.

Всем советую познакомиться с этой программой.

Зикр

Также, возможно, вам придется загрузить и установить Java VM (т.к. программа написана на java).


Скачать уроки:


1) Алфавит: http://narod.ru/disk/7453972001/alifbeit.zip.html
2) Первый том: http://narod.ru/disk/6585312001/tom_1_AVI.zip.html
3) Второй том: http://narod.ru/disk/7191609001/tom_02.zip.html
4) Хадис: http://narod.ru/disk/28499616001/tom_2_hadis_MP4.zip.html
5) Разговорная практика:http://narod.ru/disk/29770235001/tagbir_01_01_mp4.zip.html
6) Третий том: http://narod.ru/disk/8831204001/AVI_tom_3.zip.html
7) Четвёртый том: https://yadi.sk/d/w-8YSxvdU68fR
Запись опубликована в рубрике Арабский язык. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

93 комментария: Супер программа для чтения-изучения Корана

  1. Айгуль Султанова говорит:

    альхамдулиЛлях, что многие об этом знают!

  2. Абу-Данияр говорит:

    Ассаламу алейкум, уарахматуЛлахи уабаракату!
    Ахий! Почему то основной файл не скачивается. Просит ждать соединения. Причем бесконечно. Несколько раз пытался, не получается.

  3. Зайнаб говорит:

    ассаляму алейкум уа рахматуллахи уа баракятух! подскажите пожалуйста как скачать эту программу???

  4. alfiya4 говорит:

    Ассаляму алейкум, джазакаЛлаху хайран за программу! Скачала программу, установила, при установке отметила русский язык, но интерфейс почему-то, на английском. Подскажите как его изменить на русский язык, я два раза программу переустанавливала, такая же беда.

  5. раяз говорит:

    было-бы хорошо,если слова сопровождения велись не на англ.,а на татарских буквах:так-как буквы произношении близки к чтению.

  6. муслим говорит:

    отличнейщая программа ДЛЯ ТЕХ КТО ХОЧЕТ УЧИТ И ПОНИМАТЬ КУРЪАН!!!!!!!!!!!!! ДЖАЗОКАЛЛОХУ ХАЙРАН КАСИРО!

  7. shamno говорит:

    Уважаемые админы у вас есть возможность, выложить в прямой ссылке файл чтеца Мишори Рашида, для этой проги. У меня есть мп3 его чтения но не могу связать их с прогой. Как я понял файл должен быть такой minshawi-48kbps-offline.recit.zip. У меня скорости не хватает его скачать с офф сайта.

    • Айдос говорит:

      Ассаляму алейкум уа рахматуллахи. У Мишори Рошида найдено много ошибок в чтении, он слишком растягивает там где ненадо. Советую его не слушать. Советую учить слушая Миншауи.

  8. ДЮНЬЯМИДИН говорит:

    ассаляму алейкум всем!ПАДСКАЖИТЕ КАК СКАЧАТЬ ZEKR. ТАМ ВСЁ НА АНГЛИЙСКОМ

    • Александр говорит:

      Я — «неверный» (от христианства и то отпал, умышленно, примерно как Лев Толстой), но могу ответить Вам. По ссылке отсюда я перешёл на сайт программы, нажал там на изображение (справа), после этого программа (8,2 МБ) скачалась автоматически. (Браузер Opera). Инсталлировать программу я пока не стал (лень и боюсь, что получу нерусский интерфейс и/или текст без звука; а «беззвучный» Коран у меня уже имеется, в двух файлах: один файл — арабский текст и 4 перевода смыслов на русский язык, другой файл — арабский текст, пять переводов смыслов на русский язык, два толкования на русском), но попытался… Оказалось, что программа подпадает под лицензию GPL — как и большинство дистрибутивов Linux, и OpenOffice.

      • муслим ИЗ ТАДЖИКИСТАНА говорит:

        БРАТ АЛЕКСАНДР. БЕЗ ПРОБЛЕМ ИнсталлирУЙ программу
        НИЧЕГО НЕ МЕНЯЕТСЯ НА ВАШЕМ КОМПЮ. ИЗУЧАЙТЕ КОРАН-ИЗУЧАЙТЕ ИСЛАМ! ЖЕЛАЮ ВАМ ДОСТИЧ ИСТИНУ И ВСЕХ ВАМ БЛАГ НА ЭТОМ ПУТИ!!!

  9. Адильбек говорит:

    Ассаламуьалейкум! ДжазакАллаhу хайран ахи!

  10. Тахмина говорит:

    Я научилась читать каран но перевода не знаю хочу научится понемать и говорить по арабски

  11. usman говорит:

    это программа устанавливается через «лицензионное соглашение». в таких соглашениях есть пункты на согласие с законами страны и судейство в ситуациях разногласия сторон в судах тагута по законам тагута. все это из видов большого куфра. кто соглашается на эти пункты и ставит «принимаю» при установке программы, тот соглашается на все эти куфры. ильнур, а ты даешь ссылку на эту программу и способствуешь распространению куфра, что тоже куфр. другое дело если бы программа была без куфрского соглашения.

    • admin говорит:

      «Спасибо» за такфир тех, дал, скачал и работает по этой программе! Как жить дальше? :) Как пользоваться Виндой, Маком, браузером, в конце-то концов, там тоже надо потверждать соглашение!? Для входа в интернет Вы пользуетесь телекинезом или Вы тоже попадаете под свой же такфир?? Подскажите, пожалуйста, нам неучам :)

    • Гена говорит:

      УЧИ ТАУХИД ДЛЯ НАЧАЛА! ОТ ТЕБЯ ОДНА ФИТНА!

    • муслим говорит:

      БРАТЕЦ Усамн, НЕСХОДИ СУМА!!!!!
      ПРАВИЛЬНО БРАТЯ И СЕСТРЫ СОВЕТУЮТ: УЧИ БОЛЬШЕ КОРАН И ПРО АКИДУ!!!!!

  12. Зарема говорит:

    Ассаламу алейкум!Дай Аллагь всех благ тому кто создал этот сайт.Я скачала программу,и так безумно рада.Иншаллагь я выучу арабский и начну читать коран на арабском.
    И самое удивительное что совершенно бесплатно.

  13. Райана говорит:

    Ассаламу алейкум,у меня не открывается программа Zekr((как быть?

  14. NYR говорит:

    Ас-салям алейкум.скачал програму как ее открыть.кто знает?

  15. Usmonali говорит:

    Olloh rozi bulsin hammamizdan

  16. Муслим говорит:

    асСаляму Алейкум! очень хорошая программа машаАллах! вот только арабский шрифт для меня немного мелковат, ест ли возможность менять размер шрифта по отдельности для арабского текста и перевода?

    • admin говорит:

      Уа алейкум ассалам уа рахматуллахи уа баракутуху! Там есть такая возможность.

      • Муслим говорит:

        и каким образом это сделать? я что то не нашел…

        • Танзиля говорит:

          Для того, чтобы было удобно читать арабские буквы, следует увеличить шрифт, например, до 30 (сервис,настройки,вид) менять значение надо в первой строчке guran fontSize

          • Муслим говорит:

            получилось! ДжазакаЛлаху хайран!

  17. Kanyshai говорит:

    Allah yraazy bolsun…!:)

  18. Наиля говорит:

    Ассаляму алейкум ва рахматуЛлахи ва баракатуху. Джазака Аллах хайран за программу. Очень полезная, удобная в использовании.

  19. Кирилл говорит:

    программа действительно интересная, большое спасибо за помощь в изучении корана

  20. Abdussamad Teberdi говорит:

    Assalamu aleikum !
    Razreshite podelitsya s vami : horoshyi kachestvennyi sait o Qurane , ot i’raaba do poslovnogo perevoda , qiraatov i mnogoe drugoe vashemu vnimaniyu
    .. poprobuite brat’ya i sestry

  21. Иброхим говорит:

    Ассаламу 1алекум брат Ильнур я хотел бы узнать ест ли программа зикр без интернета чтобы работала, она очень удобная но интернетом могу я пользоваться днём только на работе заранее благодарень

  22. Адилбек говорит:

    Ильнур где можна найти программу перевод арабско-русский словарь Джазакаллоху хойр

  23. Адилбек говорит:

    Ассаламу алейкум. ДЖазакаллоху хойр.

  24. Уведомление: Коран на сайте: http://www.mosshaf.com/web/ | Школа арабского языка

  25. admin говорит:

    Уа алейкум ассалам!
    Добавить перевод можно через вкладки: сервис — добавить — перевод. Программа сама распакует сжатый файл.

  26. Nazira говорит:

    У меня точно такая же ситуация как у Идриса Байконурского. Хочу поставить дополнительные переводы смыслов Корана, но как и куда ставятся не могу понять. Когда заходишь на офф.сайт из программы, вроде как и скачивается, но куда? В программе ничего не добавляется. Как установить дополнительные переводы? Подскажите ПОЖАЛУЙСТА хоть кто-нибудь!!!!! Спасибо!

  27. admin говорит:

    Уа ‘алейкум ассалам уа рахмату Аллахи уа баракатуху!
    А что именно не открывается? Может вы яву не установили?

  28. Марем говорит:

    Салям алейкум! Можно ли пользоваться этой прогой он-лайн, не скачивая ничего? Или лучше пользоваться сайтом http://tanzil.net/?

  29. Идрис Байконурский говорит:

    Ассаляму алейкум! Скачал отдельно сжатые русские переводы, но незнаю как и куда их распаковывать! Подскажите!

  30. Андрей говорит:

    Ассаляму алейкум.
    Спасибо за ссылку, давно искал что-то похожее. Одна из немногих программ, которая сделана также под линукс.

  31. ильшат говорит:

    Ассаляму галяйкум вэ рахматуллахи вэ бэрэкэтух! у меня тож такая проблема была сначала а потом догадался просто надо подключить инет потому база чтецов находится в сети а не в самое проге! попробуйте иншаллах получится!

    • admin говорит:

      Уа ‘алейкум ассалам уа рахмату Аллахи уа баракатуху!
      Там можно выбрать оффлайн-режим, предварительно закачав записи чтецов к себе на компьютер.

  32. Лилия говорит:

    Ассаляму ‘алейкум.
    У меня такая же проблема. Все запускается, а прослушка не идет.((((((

  33. магомед говорит:

    Ассаляму алейкум!

    ВСЕ РАБОТАЕТ ФАЙЛ ЗАПУСКАЕТСЯ НО С ПРОСЛУШКОЙ ПРОБЛЕМА ПЛЕЕР ВЫСКАКИВЕТ НО НЕ ИГРАЕТ ???? ПОМОГИТЕ ПЛЛИЗЗ!!!

  34. anas говорит:

    Недавно познакомившись с программой Zekr, я уже не представляю свою жизнь без нее.assalamu aleikum ilnur ,ЭТИ СЛОВА НЕ ШИРКА ЛИ ?

  35. Серик говорит:

    Ассалам алейкум брат можешь выложить
    полную ссылку для 32

  36. Динислам говорит:

    Ассаляму алейкум! не запускается файл .exe выдает ошибку (…..не является приложением win 32) есть ли версия для 32 операционки?

  37. Екатерина говорит:

    Большое спасибо за интереснейшие ссылки! Zekr удивительно удобная программа, спасибо так же ее создателям, серьёзно люди потрудились.

  38. Лейла говорит:

    Спасибо Вам )Пусть наградит Вас Всевышний!

  39. Ильнур говорит:

    و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
    و إياك
    Можно и не скачивать, просто с ними программа будет полнее. Декламация — это чтение. Подробнее здесь: http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%94%D0%95%D0%9A%D0%9B%D0%90%D0%9C%D0%90%D0%A6%D0%98%D1%8F&clid=129669&lr=172

  40. Акку говорит:

    Здравствуйте Ильнур! Большое спасибо за ссылку на ZEKR,- скачала.Возник у меня вопрос- что такое ДЕКЛАМАЦИИ и надо ли их скачивать к себе на компьютер, для того чтобы изучать Коран одновременно читая и прослушивая? Я пока что скачала Zekr и переводы.
    Заранее спасибо за ответ, да благословит АЛЛАХ Вас за Ваши труды.
    С Уважением, Акку.

  41. Таня говорит:

    Ассаляму алейкум ва рахмату Аллах! Большое спасибо за программу!
    Джязак Аллаху хайран!

  42. Zhake говорит:

    Ильнур мои друзья (суфи) говорят,что самый лучшй перевод Священного Корана на русский язык это перевод Богуславского. В этой связи можно ли включить в программу перевод (генерала от инфантерии) Богуславского?

  43. vhb говорит:

    Баракала брат! Программа отличная и очень удобная.До этого пользовался http://ru.quran.nu/

  44. Самия говорит:

    ассалам алейкум,Ильнур! спасибо большое, очень хорошая программа!!!
    да вознаградит вас Аллах за ваш труд!

  45. Самия говорит:

    ассалам алейкум ва рахматуллахи ва баракятух!
    Ильнур, большое спасибо за эту программу,она очень хорошая!
    да воздаст вам Аллах благом за ваш труд!

  46. вугар говорит:

    отличная программа ,алхамдулиллах,

  47. Марьям говорит:

    Здравствуйте, Ильнур!
    Я тоже скачала Zekr, но звука нет, Яву тоже скачала, но она не работает, где — то надо поставить флажок, но эту запись в компьютере я еще не нашла. Надеюсь, что запись найду, флажок поставлю и звук появится, и я тоже приду в восторг, слушая разных чтецов.
    Спасибо!

  48. Zhake говорит:

    Рахмет, брат Ильнур! Аллах разы болсын!

  49. Раиса говорит:

    Спасибо большое за очень нужную информацию.

  50. Илшат говорит:

    Спасибо большое, Ильнур, за ваши уроки! Пусть наградит Вас Аллах!

  51. Эльмира говорит:

    Ассаляму аляйкум! Большое спасибо вам, Ильнур ,за ссылку на эту программу!Да наградит Вас Аллах!

  52. Aliya говорит:

    Спасибо большое,Вам,Ильнур за ссылку на эту программу.

  53. Olja говорит:

    Ахлан ва сахлан. Шукран джазиллан йа ахи. Ана масрура ктир. Унтазиру дальнейшие рассылки с огромной благодарностью. Шукран ва илла лека. Оля

  54. Думан говорит:

    Ассаламу алейкум! джазаккя Аллаху хайран! МашАлла действительно «Супер программа для чтения-изучения Корана»! Ахи ждем еще больше полезных ресурсов.

  55. Ilfat говорит:

    Ассаляму алейкум , брат Ильнур ! Спасибо за программу, раньше пользовался Holy Quran Буду пытаться устанавливать у себя на компе новую программу..

  56. Ануар говорит:

    Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух, огромное спасибо брат Ильнур, пусть Аллах сделает эту программу полезной для нас и умножит наши знания, и пусть Аллах примет все Ваши деяние.

  57. ас саляму аълейкум , барака Ллаху фикум давно пользуюсь этой программой и очень довольна , оффициальный сайт http://www.tanzil.info

    • Ильнур говорит:

      و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
      و إياك
      Спасибо, хороший сайт!

    • Амина говорит:

      Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
      Огромная благодарность Ильнуру за этот сайт и рассылки. Много полезной и нужной информации.
      Большое спасибо, Умм АбдурРахман, за ссылку на сайт. Это то, что я давно и безуспешно искала.
      Мир вам и милость Всевышнего!

  58. Лена говорит:

    Не знаю,как выразить Вам свою благодарность…Теперь у меня есть возможность не только читать Коран с переводом на русский язык,но и слушать.АЛЬФ ШУКРАН!!!

  59. Лена говорит:

    Добрый вечер,Ильнур!Спасибо огромное за ссылку.Я в восторге,очень удобно.Теперь я могу читать Коран сразу,с переводом на русский.Раньше читала Коран на арабском языке,а перевод читала в Коране,который полностью написан на русском.Еще раз,шукран гязилян!!!

  60. Fcz говорит:

    http://tanzil.net — сайт, где можно выбрать чтеца, язык перевода и переводчика.

  61. Айла говорит:

    Ассаламу алейкум! джазаккя Аллаху хайран! такая программа отличная!

  62. Ленур говорит:

    Спасибо за нужную программу!

  63. Абу Иброхим говорит:

    Ассалямуалейкум ! Брат Ильнур ! Пусть Аллах одарит тебя своей Милостью.

    огромное вам спасибо. именно это и я давно искал Аллах услышал меня ! я так именно и хотел учить коран с пониманием смыслового перевода и комментария шейха Ас Сади. Маша Аллах Это Щедрая Милость от Аллаха!!!

    Я очень рад!!! Инша Аллах!теперь буду еще лучше и читать и понимать КитабулЛахи!

    • Думан говорит:

      Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух. У меня к вам просьба Ильнур ахи (братья и сестры) если у вас есть чтение Jebrilа (offline) с этой ссылки (http://zekr.org/resources.html) и вы могли бы выложить это на Казахстанском файлообменнике (files.gameworld.kz/ к примеру) и отправить мне ссылку на mudube@mail.ru был бы вам очень благодарен. А если нет чтения Jebrilа (offline) то когонибуть иного.Прошу вас об этом так у меня лимитный интернет и нет возможность скачать с зарубежных сайтов или прослушивать online. Да воздаст вам Аллах за ваши благие дела!

      Ассаламу алейкум.

    • Динара говорит:

      Ассаляму алейкум. У меня не получается загрузить программу. помогите как можно?

  64. Ihor говорит:

    Спасибо, Иьнур за нужные ссылки! Но, к сожалению, данная программа рассчитана на 32-битные компьютеры, а на 64-ке она не идет. Есть ли версия для 64?

  65. Юрий говорит:

    Ассаламу алейкум, большой Вам шукран, что делитесь находками!

  66. Азамат говорит:

    ни фига не запускается хоть с java хоть без выдает ошибку

  67. Ирина говорит:

    Ассаламу алейкум,

    программа просто супер!

    Большое спасибо, Ильнур.

  68. Marat говорит:

    Альхамду лиЛлях. Аллах видит нужду Своего раба.
    Много лет пользовался программой Holy Quran, но недавно установил седьмую винду и оказалось что Holy Quran на ней не идёт.
    Начал искать, ничего подходящего не нашёл. Сейчас получил письмо от Ильнура, установил программу и благодарю Аллаха.Рахмат Ильнуру, пусть Аллах поможет тебе в благих делах, и воздаст многократно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *