Изучение Арабского языка самостоятельно

Автор: Маша Саврасова

Статья «Арабский язык самостоятельно» подготовлена Машей Саврасовой, которая до начала занятий с преподавателем, на протяжении почти полутора лет самостоятельно изучала арабский язык с нуля и достаточно хорошо овладела сирийским диалектом и современным стандартным арабским языком. Возможно, ее опыт будет полезен кому-то из Вас.

Мотивация для изучения арабского языка появилась у меня после путешествия по арабскому востоку (Сирия, Иордания). Я поняла, что еще не раз туда приеду, и решила учить арабский язык. Заниматься самостоятельно мне было удобнее потому, что не хотелось накладывать на себя финансовые и временные ограничения, связанные с посещением курсов или частных уроков. К тому же, стало интересно, возможно ли серьезно продвинуться в арабском без посторонней помощи.

Я сделала для себя правилом обязательно заниматься каждый день, хотя бы по пять минут.

Желания у меня было достаточно, однако встала проблема с учебными пособиями. Дело в том, что качественных учебников арабского языка, по которым можно заниматься с начального уровня самостоятельно, очень мало, а точнее, на русском языке таковых нет (по крайней мере, я их не видела), и даже на английском языке их также не слишком много, к тому же покупать англоязычные учебники, как правило, приходится через интернет-магазины, то есть не видя учебник и не имея возможности сформировать о нем собственное мнение. Поэтому я решила кратко рассказать о тех аудиокурсах, учебниках и пособиях, которые я использовала. Надеюсь, это поможет Вам сократить время на поиск эффективных учебных курсов.

Итак, когда я начала учить арабский,

I. Первым делом я посмотрела материалы в интернете, и с помощью «обучалки» на сайте http://www.arabesque.boom.ru/ выучила алфавит. Однако некоторое время спустя я снова вернулась к этой теме, так как обнаружила у себя некоторые ошибки, поэтому я бы не стала однозначно рекомендовать этот сайт для изучения алфавита.

II. Затем я купила аудиокурс «Виза в арабский язык», который усердно слушала. На безрыбье, конечно, и рак рыба, но, по правде сказать, курс ужасный, единственным его достоинством является то, что наговорен он арабами (это помогает привыкнуть к звучанию языка), но недостатков курса это никак не компенсирует. Я его активно никому не советую.

III. Потом мне попался неплохой разговорник серии Berlitz (его лучше покупать в комплекте с касссетой). Недостатком этого разговорника (равно как и многих других) является то, что большинство фраз приводится на стандартном арабском (который не используется в повседневном общении), часть же материала дается на диалектах, причем разных.

IV. По совету знакомого, который также как и я, сам учил арабский и был уже немного знаком с англоязычными учебниками, я приобрела учебник современного стандартного арабского языка серии Teach Yourself “ A complete course in reading and writing Arabic“ by Jack Smart , Frances Altorfer . К учебнику прилагаются кассеты. По этому учебнику я занималась несколько месяцев, и осталась им очень довольна. На сегодняшний день я считаю, что это один из лучших (хотя и не лучший) учебник, по которому можно самостоятельно заниматься арабским. Этот учебник можно заказать в зарубежных интернет-магазинах типа www.amazon.com .

V. После очередной поездки на Ближний Восток я пришла к выводу, что нужно учить диалект. И стала заниматься по скаченному с сайта www.syrianarabic.com курсу Syrian Colloquial Arabic, a Functional Course by Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane and Dr Iman Abdul Rahim . На сайте висит как учебник, так и прилагающиеся к курсу mp3 файлы. Курс – замечательный, очень понятный и позволяет достичь неплохого уровня владения сирийским диалектом.

VI. В какой-то момент я обнаружила, что я не совсем правильно пишу некоторые буквы, и мне пришлось вернуться к тому, с чего начинала. Я прошла учебник Alif Baa, Introduction to Arabic Letters and Sounds by Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Этот учебник – первая, вводная часть Al — Kitaab Language Program . Учебник великолепный, и лучше всего начинать изучение арабского языка именно с него. В учебнике масса упражнений на письмо, чтение и очень хорошие диски (их обязательно нужно иметь), благодаря которым можно даже самостоятельно поставить произношение. Учебник можно заказать в зарубежных интернет-магазинах типа www.amazon.com .

VII. На основании собственных впечатлений от учебника Alif Baa и отзывов на www.amazon.com я купила продолжение Al — Kitaab Language Program : Al — Kitaab fii Taallum al — Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One by Kristen Brustad , Mahmoud Al — Batal , Abbas Al — Tonsi . Этот учебник я считаю лучшим учебником стандартного арабского.

Впоследствии я стала заниматься в Клубе арабского языка. Мой преподаватель – Жоржина . И, конечно, несмотря на то, что я сама убедилась в возможности учить арабский самостоятельно, очевидно, что наличие хорошего преподавателя (тем более – носителя языка) многократно убыстряет процесс освоения языка.

Тем не менее для тех, кто хотел бы учить арабский язык самостоятельно, я могу рекомендовать следующие учебники.

*     Для изучения или повторения азов арабского языка идеально подходит учебник Alif Baa , Introduction to Arabic Letters and Sounds by Kristen Brustad , Mahmoud Al — Batal , Abbas Al — Tonsi . Необходимо иметь сам учебник, диски и ключи к упражнения. (Видеокассету и dvd можно не покупать, они не оправдывают своей стоимости).

*    Лучшим выбором для изучения классического и современного стандартного арабского будет Al — Kitaab fii Taallum al — Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One by Kristen Brustad , Mahmoud Al — Batal , Abbas Al — Tonsi . Обязательно иметь сам учебник и диски, остальное (ключи, видео и dvd ) – нет необходимости.

*     Если Вы заинтересованы в изучении диалектов стран Леванта (Сирия, Иордания, Ливан, Палестина), то рекомендую воспользоваться курсом Syrian Colloquial Arabic, a Functional Course by Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane and Dr Iman Abdul Rahim , скачав его с сайта www.syrianarabic.com .

Желаю успехов в изучении арабского языка!
Источник: http://arabicclub.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=16&Itemid=36


Скачать уроки:


1) Алфавит: http://narod.ru/disk/7453972001/alifbeit.zip.html
2) Первый том: http://narod.ru/disk/6585312001/tom_1_AVI.zip.html
3) Второй том: http://narod.ru/disk/7191609001/tom_02.zip.html
4) Хадис: http://narod.ru/disk/28499616001/tom_2_hadis_MP4.zip.html
5) Разговорная практика:http://narod.ru/disk/29770235001/tagbir_01_01_mp4.zip.html
6) Третий том: http://narod.ru/disk/8831204001/AVI_tom_3.zip.html
7) Четвёртый том: https://yadi.sk/d/w-8YSxvdU68fR

Изучение Арабского языка самостоятельно: 55 комментариев

  1. Ассаляму алейкум братья и сестры. Кто желает начать учить арабский язык, взять первую основу в языке, а именно выучить алфавит, научиться читать, выучить первые маленькие суры из Корана. Далее взять начальную грамматику арабского языка и идти дальше… Я собирая группы из шести человек, помогаю им в поиске нужных книг, отправляю им книги по почте, и делюсь советами, основанными на собственном опыте изучения арабского языка.Уроки проходят по интернету.Так как я живу на съемной квартире, являюсь студентом и скоро ин ша Аллах стану папой, проходится брать стоимость за обучение. И стоимость моего преподавания 1000руб в месяц. Для тех, кто не может заплатить и эту сумму, я сделаю ему скидку. По всем вопросам обращайтесь на почту seyashik@gmail.com

  2. Пожалуйста ,Маша . Если есть возможность скиньте мне тоже на почту курсы арабского языка . Заранее благодарна.

  3. Арабский в скайпе для сестер
    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
    Дорогие сестры, предлагаю Вашему вниманию индивидуальные платные занятия арабским языком по скайпу! ! Грамматика, разговорный по учебникам, соответствующим Вашей цели изучения языка. Проживаю в арабской стране, имею высшее педагогическое образование, свободно владею языком, имею опыт дистанционного преподавания более 2-х лет. Учебные пособия покупать не нужно! Я сама предоставлю Вам весь необходимый материал. Все, что нужно для занятия от Вас — это толстая тетрадь, ручка и хорошее настроение! Занятия по скайпу очень удобны и продуктивны: Вы не теряете силы и время на дорогу и экономите свои деньги. Также Вы можете рассчитывать на поддержку во внеурочное время Занятия обеспечивает теплую и комфортную атмосферу, которая помогает преодолеть языковой барьер, мотивирует и способствует лучшему усвоению языка. Все подробности в скайпе — olgavladimirovna26
    Ватс апп +962797846108

  4. У меня такой вопрос. Я хочу изучить конкретно «Современный арабский литературный язык». Подойдут ли рекомендации из этой статьи, и что еще можете предложить? Буду очень благодарен за ответ.

  5. дорогие друзья!
    Саламун алайкум!
    у меня есть мусульманские подруги, носители арабского языка, которые работают репетитором арабского по скайпу, кто желает заниматься арабским пишет по почте я подробности скажу.
    annaalex343@gmail.com

  6. Спасибо вам большое. Вы мне очень помогли. Купила книгу Alif Baa и очень ею довольна. Спасибо

  7. Спасибо! Таких отзывов о стране и их жителях я не слышал ни от кого. Сам я начинаю изучать арабский язык. Но после вашего комментария понял что надо менять обучение.

  8. Ассалому алейкум ва рахматулохи баракотух .Я хочу изучать арабский язык . Я хотель получать ваш рассылку.Большой спасиба

  9. Здравствуйте, Маша ! Очень вам признательна за выложенный материал по изучению Арабского языка. Если Вы, располагаете другими материалами по продолжению изучения этого языка, хотелось бы получить их рассылкой по E-mail !
    За ранее Вам Благодарна !
    ДА, ВОЗНАГРАДИТ ВАС АЛЛАХ !!!!!

  10. МашаАллах! Джезакум Аллаху хайран! Нас по такому методу в исламском лицее обучают!

  11. Большое спасибо за хороший материал!!! Действительно трудно найти нужные материалы на арабском языке, мне пришлось покупать в России книги и аудио-материалы (думала что изучив их меня поймут, а оказалось материалы идут на египетских диалектах — они узко употребимы и это не указывают). Сирийский понимают во многих арабо-говорящих странах. Еще раз спасибо.

  12. Ассаляму алейкум братья и сестра. Я хочу изучить разговаривать по арабски. Если есть такая возможность, то обращайтесь комне на маил ramzan_c@mail.ru Либо обратитесь комне на скайп ramadan6291

  13. Особенности изучения арабского языка в Иордании
    Изучение арабского языка на его родине, в странах арабского мира, является самым предпочитаемым способом его изучения для всех, поставивших своей целью знание арабского языка на серьезном уровне: 100% понимание, свободное общение, синхронный перевод.
    Выбирая куда отправиться для изучения арабского языка, студенты нередко солидарны в большинстве своих пожеланий по условиям обучения, проживания и приемлемости стоимости обучения.
    Основополагающими условиями большинства желающих изучать арабский язык выставляются такие как: комфорт, безопасность и низкие расходы, связанные с обучением.
    Таким образом, выбор тех или иных обуславливается приемлемым соотношением качественных критериев обучения и проживания и установленной цены этих услуг, при безусловном наличии высокого уровня безопасности учащихся.
    Иордания – традиционный центр изучения арабского языка, культуры, медицины и многих других наук. Эта небольшая страна во многом уникальна. Несмотря на обилие иностранных туристов и студентов, она удивительным образом сохраняет свою самобытность, уклад жизни, традиции иорданцев.
    Возьмем на себя смелость утверждать, что для многих студентов в настоящее время Иордания является незаменимым местом изучения арабского языка. Это, в первую очередь, студенты, ценящие гостеприимство и мягкость характера иорданцев, современные учебные заведения и новые микрорайоны, где проживают студенты. Из особенностей Иордании –это элементы тропической природы, новшеств технического прогресса и простота уклада жизни и решения дел иорданцами. Буквально на любую проблему вы услышите от иорданцев: «мафи мушкиля», т.е. «не проблема!». С другой стороны вы никогда не услышите от них односложное «нет!». Если вы просите о чем-то абсолютно невозможном, то самое худшее, что вам ответят «соаб, соаб», «сложно, сложно» и непременно добавят свои извинения. А если у них чего-то нет, из того, что вы просите, то вы непременно увидите на их лицах выражение очень сожалеющих людей.
    Вас никогда не остановит на улице полицейский, и тем более не оштрафует. А если вы поприветствуете его, то он непременно улыбнется и поприветствует вас.
    В Иордании мирно сосуществуют ислам и христианство. Государство всеми силами стремиться обеспечить покой и безопасность жителей страны и прибывающих в страну иностранцев. На безопасность и правопорядок тратятся огромные средства с одной стороны, и безопасность обеспечивается самими жителями страны с другой. Вы никогда не увидите на улицах безразличия к чьей-либо беде, и никогда не останетесь без помощи в случае необходимости. Недаром Иордания – одна из самых безопасных и комфортных для жизни стран мира!
    При перемещении по городу вы непременно оцените, развитость транспортной инфраструктуры, и обилие общественного транспорта. Здесь не бывает переполненных автобусов, вам непременно найдется сидячее место. Вас также высадят именно там, где вы просите, даже, если это доставит водителю некоторые трудности. В изобилии тут недорогое маршрутное и традиционное такси.
    Преподавательский состав в центрах изучения языка во многом зависит от руководства центра, срока его работы, популярности данного центра среди иностранных студентов. Alif-ba-ta.com заключает договоры на обучение своих студентов только с теми из них, в качестве обучения которых нет никаких сомнений, при условии предоставления этими центрами значительных скидок на обучение таких студентов, что, в конечном счете, отражается на стоимости предлагаемых alif-ba-ta.com образовательных программ.
    Питание студентов, обучающихся в Иордании, обеспечивается огромных выбором разнообразных недорогих кафе с разнообразной кухней, студенческими буфетами и столовыми, в супер и гипермаркетах вы найдете практически любые продукты со всего мира.
    В Иордании сравнительно невысокие цены на электронику, бытовую технику и сотовые телефоны. Все это в изобилии вы найдете на прилавках магазинов.
    В книжных магазинах вы найдете недорогую научную, учебную и художественную литературу на арабском, английском и ряде других языков.
    В Иордании стремительно развивается беспроводной интернет. Подключиться к нему и выйти в сеть, у вас получится буквально в считанные минуты.
    В Иордании у вас неограниченные возможности для языковой практики. Иорданцы очень любят поддерживать разговор, помогают в случае трудности с формулировкой нужных фраз, и при этом абсолютно не склонны к насмешкам. Они уделят вам столько времени, сколько вам потребуется и не один знак не укажет вам на то, что вам не рады. Терпение иорданцев поистине поражает приезжих. Кроме того, они настолько любопытны к иностранцам, что в большинстве случаев сами начинают разговор и охотно его поддерживает. При этом движет ими только их живой интерес к вам и их природная доброта.
    Вас непременно и очень часто пригласят в гости. И это не всегда из вежливости, очень часто вас действительно хотят видеть гостем, угостить чаем и непременно вареным кофе.
    Любой, кто захочет завести настоящих друзей среди иорданцев, и имеет достаточное время, непременно заведет их. Все это непременно найдет положительное отражение на степени вашего владения арабским. Изучение арабского языка с иорданцами – это изучение по-настоящему доброго арабского языка.

  14. Хочу изучить арабский язык для того,чтобы правильно и грамотно читать куран

  15. Ассаламу Алейкум братья и сестра!!! Помогите мне изучать Арабский язык!!..

  16. Ассаламу Алейкум братья и сестра!!! Помогите мне изучать Арабский язык!!!Я очень сильно хочу читать Коран (иншАЛЛАХ)

  17. kanat3108@mail.ru могу помочь, есть мединские курсы, можно научиться писать и читать за неделю. Проверено. Скину бесплатно. Особенно подойдет для тех кто хочет научиться читать КОРАН.
    Пожалуйста и мне отправьте этот курс.

  18. kanat3108@mail.ru могу помочь, есть мединские курсы, можно научиться писать и читать за неделю. Проверено. Скину бесплатно. Особенно подойдет для тех кто хочет научиться читать КОРАН.

    • Assalamu alaykum va rohmatulloh!
      kanat3108@mail.ru могу помочь, есть мединские курсы, можно научиться писать и читать за неделю. Проверено. Скину бесплатно. Особенно подойдет для тех кто хочет научиться читать КОРАН.

      Pojaluysta otpravte mne.

      Assalamu alaykum!

      • Ассалам алейкум!Очень хочу выучить арабский.Чтобы правильно совершать намаз и читать Коран.Скиньте если возможно.иншАллах.

    • Ассаляму алейкум. Пришлите мне эти курсы ramzan_c@mail.ru
      Хотя я читать умею, но лишний раз пересмотреть уроки не мешает посмотерть или послушать.

  19. Ассаламу алейкум , брат Ильнур! А есть разница между частицами йумкину и мумкину (воз,можно)? Если есть, то какая? В книгах они переводятся одинаково. Шукран!!!

    • Уа ‘алейкум ассалам уа рахматуллахи уа баракутуху! По смыслу разницы нет между ними нет, по форме же они отличаются. Первое слово не частица, а модальный глагол наст. вр., второе — причастие действ. залога.

  20. Братья и сёстры! Вы можете скачать книги дурус люгату аль арабийа в PDF формате на сайте http://www.islamdex.ru — администратор сайта упорядочил уроки выложенные на этом сайте. Зайдите посмотрите — скачать все уроки можно в различных форматах, таких как flv, 3gp, mp4.

  21. Ассаламу алейкум уа рохматуллахи уа баракатух!!!!!мне бы очень хотелось изучить арабский язык хотя бы граматику чтобы читать куран по тавжиду!!!!!заранее спасибо пусть АЛЛАХ будет доволен вами!!!!!!!!!!!!

  22. САЛАМАЛЕЙКУМ,Я ТАК ХОЧУ НОУЧМТЬСЯ ГОВОРИТЬ ПО АРАБСКИЙ.ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТО.

  23. Живу в египте , знаю арабский разговорный но хотелось бы научится читать и писать …Спасибо…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *