Медленно, но верно, изучение арабского алфавита продвигается вперед.
Вот и третий горловой арабский звук “Ха-мягкая” [h].
Вначале разберем принцип написания этой буквы.
Стоящая в конце слова “Ха-мягкая” пишется, как ـه; в середине как ـهـ и в начале слова — هـ. Смотрите на рисунок и попробуйте “перерисовать” их себе в тетрадку.
Профессор Юшманов Н. В. образно описывает звук [h] таким образом: “Придыхание (как дышат, чтобы запотеть стекло)”. (Грамматика арабского языка, стр. 27)
А вот что говорит Сегаль В. С.: “Это – выдох с участием голоса, как бы “придыхание” перед гласным звуком или после него. Никакого уклада речевых органов для звука [h] не требуется: он произносится расслабленно, без всякого напряжения. Этот звук не похож ни на обычное русское [г], ни на русское [х]“. (Начальный курс арабского языка, стр. 35).
Прослушать это звук в самых разных вариантах можно кликнув по этой ссылке: http://www.almadrasa.org
Халиль ибн Ахмад говорил, что: “В арабском языке нет слов, которые содержат внутри своего корня буквы “ха” [ħ] и “ха-мягкую” [h]“. Причина “непринятия” языка арабов подобного сочетания – близость мест выхода этих звуков”. (Ибн Манзур, Язык арабов)
Взаимоотношения “ха-мягкой” [h]” с “ ‘айн” [ʔˤ]” тоже натянутые. Слова типа: هُعْخُعٌ – (перевод: “трава”) считаются жутко “нелитературными” с точки зрения плохой сочетаемости звуков корня слова. Вышеупомянутое слово используется только арабами-бедуинами.
Схожие статьи и уроки:
1) Арабские скороговорки или как быстро улучшить свою дикцию!
2) Принципы изучения арабского языка…
3) Чтение – самое полезное дело!
4) Новая книга на арабском языке в разделе “Библиотека” (вес: 22.7 мегабайт) – Полное собрание правил арабского языка
