Многие спрашивают меня: “Как научиться писать по-арабски? Как тренировать навык арабского письма?”
Приняв глубокомысленный вид я обычно отвечаю: “Чтобы научиться быстро и красиво писать по-арабски необходимо днями и ночами писать, писать и еще раз писать:)”
В этой “плоской” шутке огромная доля правды…
Мы годами писали слева направо, а тут вдруг предлагают нечто обратное. Ежу понятно, что наши лень, предубеждения забьются в истерике. Лишь бы не идти вперед… А чтобы сломать стереотип о том, что можешь двигать ручкой только слева направо, надо многие тысячи раз отработать направление письма справа налево.
Радует лишь то, что опыт – дело наживное. Даже медвежонка можно научить ездить на велосипеде и играть на балалайке:)
Ишмурат Хайбуллин в своей книге “Как заговорить на арабском языке?” пишет, что:
“Без этого никак.
Научиться писать то, что мы можем читать, чуть сложнее, но это тоже необходимо. На умении писать основывается неотъемлемая часть изучения языка, а именно – заучивание слов. Для того, чтоб их заучить, нужно сначала выписать.
Роль письма в изучении языка огромна – иногда кажется, что вы знаете какое-нибудь слово, но при попытке его написать вы можете сделать в нём две ошибки! А если человек не знает точно, как пишется то или иное слово, он не сможет произнести его правильно, следовательно его не поймут”.
Итак, дам вам 4 практических совета:
1) Очистите свои мозги от сравнительных прилагательных: сложнее, тяжелее, запутаннее и т.д.
Ничто так не тормозит процесс изучения языка так, как страшный приговор: “У меня не получится, так как арабский язык такой-то и такой-то…”
2) Найдите в Интернете или же купите тетрадь для обучения письму по-арабски.
Не забудьте поделиться с нами со своими виртуальными находками:)
А пока что даю вам ссылку с роскошными тетрадками для научения арабскому письму: http://ynzyr.narod.ru/
3) Прежде чем начать упорные “тренировки” постарайтесь понять логику арабского письма.
Усвоив простые принципы письма, идти вперед вам будет намного легче… Вот что о них говорит Юшманов Н. В.: “Ход написания слов такой:
1) пишут основные части букв, не требующие отрыва пера от бумаги;
2) добавляют те части, которые требуют отрыва пера: отвесную черту букв (ط) и (ظ), верхнюю наклонную черту буквы (ك) и точки, присущие многим буквам;
3) если нужно, расставляют вспомогательные значки (то есть огласовки (харакаты)”. (Юшманов Н. В., стр. 28)
4) Начинайте спокойно и размеренно писать…
Не спешите. Скорость к вам придет. Сама.. Скорее всего, даже в дверь не постучит:)
И, естественно, чем больше осмысленной практики письма, тем лучше!
Ну а если вы хотите научиться быстро набирать арабские тексты, то вам сюда >>>
Похожие статьи:
1) Курс “Алиф Бейт”
2) Как заговорить на арабском языке?
3) Учение – изучение правил. Опыт – изучение исключений!
4) Арабские скороговорки
Скачать уроки:
1) Алфавит: http://narod.ru/disk/7453972001/alifbeit.zip.html
2) Первый том: http://narod.ru/disk/6585312001/tom_1_AVI.zip.html
3) Второй том: http://narod.ru/disk/7191609001/tom_02.zip.html
4) Хадис: http://narod.ru/disk/28499616001/tom_2_hadis_MP4.zip.html
5) Разговорная практика:http://narod.ru/disk/29770235001/tagbir_01_01_mp4.zip.html
6) Третий том: http://narod.ru/disk/8831204001/AVI_tom_3.zip.html
как написать “Залина” на арабском?
زالينا
купил русско-арабский разговорник.помет ине на первое время учёбе арабского?
kak piwetsa moye ima kenul?
на самом деле арабский алфавит можно научиться за 3 часа, только нужно упорство и желание. И еще, во многих мечетях есть бесплатные курсы арабского языка, если будет желание можете позаниматься там с учителем.
Напишите, пожалуйста, как будет имя Завдат по-арабски? и как “бабай” по-арабски?
Желаю вам хорошей работы!спасибо за то что подсказали с письменностью!как пишется мое имя.Мурад.
Спасибо!
مراد
Прочитала статью, скачала все три тетрадки (прописи) для написания букв…. Уже начала писать в них. Хочу оставить свой отзыв. Честно говоря, до того как увидела эту статью, писать буквы я уже умела. Когда начала писать в этих прописах, поняла несколько вещей, а именно: какая должна быть высота букв, как они должны распологаться на линейке, в какой последовательности ставить точки и огласовки, а так же все таки поняла как писать некоторые буквы корректно, так как в нескольких учебниках видела разную вариацию написания.
Спасибо за этот материал. Теперь мои буквы выглядят намного красивее. Они не сжатые, как килька в банке, буквы ровные и даже как-то самой приятнее стало.
Так что…. всем советую попробовать.
Спасибо за отзыв!
Помогите пожалуйста,хочу написать свое имя, Мила на арабском ,как это будет выглядеть?
مِيلَا
http://www.madinaharabic.com/Arabic_Reading_Course/Arabic_%20Reading_Course.htm – изучение алфавита. Все на английском, но переводчик от Google может оказать неоценимую помощь. Вот ссылка на него: http://translate.google.ru/?langpair=en|ru#
хочу буквы арабские и чтоб рядом было русское произношение!
http://djvu-inf.narod.ru/
Почему-то прописи с народ.ру не удается скачать, кроме первой… Они в каком-то странном формате – djvu. С помощью какой программы можно их открыть?
не надо так пугат людей сложностью алфавита!!! он на самом деле очень простой, овт то ли дело грамматика, тут да: есть чего бояться)))