С-межзубная…

Арабский алфавит, произнесение арабского звука (C)-межзубной

Арабский алфавит, произнесение арабского звука (C)-межзубной

В отличие от позитивной буковки, напоминающей смайлик (Т)-мягкой, арабская буква (Са)-межзубная — обладает тремя пирамидальными точками над своим каркасом.

«Точки ставятся «пирамидкой», но в скорописи их иногда заменяют маленьким «уголком» вершину кверху». (Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка, стр. 18).

В начале слова она пишется так:

ثَبَتَ

ثَبَطَ

ثَرْوَةٌ

ثَقِيلٌ

В середине слова:

بَثًّوا

مِثَالٌ

كَثِيرٌ

نَثْرٌ

В конце слова:

رَفَثٌ

نَفَثَ

كَرِثَ

وَرِثَ

تُرَاثٌ

С с кончиком языка между зубами. (Юшманов Н. В. Грамматика литературного арабского языка, стр. 27).

Согласные (ث) и (ذ) являются междузубными шумными щелевыми звуками. Из них (ث) — глухой, а (ذ) — звонкий. При их произнесении кончик языка, помещенный между верхними и нижними зубами, образует с краем верхних зубов плоскую щель, через которую пропускается струя выдыхаемого воздуха.

В русском языке таких звуков нет. (Халидов Б. З. Учебник арабского языка, стр. 17).

Буква (ث) обозначает средний междузубный согласный (ث) — глухую параллель арабского звонкого (ذ). (Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка, стр. 18)

Кончик языка обязательно должен прикасаться к передним верхним зубам…

Арабский алфавит, произнесение звука (Заль), Кончик языка обязательно должен прикасаться к передним верхним зубам...

Арабский алфавит, произнесение звука (Заль), кончик языка обязательно должен прикасаться к передним верхним зубам...

Буква (Заль) пишется точно так же как (Даль). Различие лишь в точке, присутствующей прямо над ней.

Раздельно и в начале слова (Заль) пишется так:

ذَلِكَ

ذَرْعٌ

ذَرِيعَةٌ

ذَرَّةٌ

В середине и конце слова:

كَذَبَ

نَذَرَ

بَذٌّ

لَذِيذٌ

При произнесение звука этой буквы необходимо следить, чтобы кончик языка в обязательном порядке касался передних верхних зубов. Без этого нюанса звук из сочного межзубного превратится в обычную свистящую (з).

Ведь (ذ) — это З с кончиком языка между зубами. (Юшманов Н. В. Грамматика литературного арабского языка, стр. 27).

Чтоб правильно произнести этот звук, надо, чтобы свободно распластанный язык прикасался ко всему режущему краю верхних зубов. Передняя часть языка будет при этом видна в щель между верхними и нижними передними зубами. Губы (особенно нижняя) не должна касаться зубов. Установив органы речи таким образом, произнесите (ذ) так, чтобы воздух проходил между языком и верхними передними зубами. (Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка, стр. 11).

Примечание: В русском языке межзубных согласных нет. Аналогичные согласные есть, например, в английском языке. Так, арабский (ث) соответствует английскому th, например, в словах thing ‘вещь’, think ‘думать’, а арабский звук (ذ) — звонкому английскому th, например, в словах there ‘там’, this ‘этот’. (Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка, стр. 22).

Буква (Даль)

Арабский алфавит, произнесение звука (Д)
Буква «Даль» в начале слова пишется так:

دَلَكَ

دِيكٌ

دُنْدُرْمَةٌ

دَائِرَةٌ

В середине слова:

كَدَرَ

نَدَرَ

الْبَدْرُ

رَدَّدَ

В конце:

كَبِدٌ

يَدٌ

رَكَدَ

تَنْدِيدٌ

رَدَّ

Звук (д) — звонкий. Мы с Вами знаем как звучит этот термин на арабском языке (если забыли, освежите память, прочитав следующую статью: http://nuruliman.ru/archives/1489):

المجهور

Также звуку (д) присуще свойство, которое проявляется только тогда, когда он беззвучен. То есть  пришел с огласовкой «сукун». Юшманов Н. В. называл это «спертоголосностью» (Грамматика литературного арабского языка, стр. 163).

Арабские фонетики называют подобные звуки так:

حُرُوفُ القَلْقَلَةِ

Их всего пять. Для легкости запоминания все буквы, обозначающие эти звуки собраны в одном коротком предложении:

قًطْبُ جَدٌّ

Баранов Х. К. описывал эту категорию звуков так: «Звонкие взрывные согласные».

Чем же они так примечательны? Почему они стоят особняком на фоне других звуков арабского алфавита?

Просто они должны произноситься, можно даже сказать, высекаться очень четко и выразительно. Причина тому, мощь и сила этих звуков помноженная на звонкость!

Когда Ваш голос ударяется об преграду, место выбивания этих звуков, должен раздаваться своеобразный «звон». Как будто на этими буквами стоит малюсенькая половинчатая короткая гласная (а) «фатха» (если буква пришла в конце слова) или еле слышимая короткая гласная (у) «дамма» (если буква с сукуном пришла внутри слова).

Различают три уровня «взрывной звонкости»:

1) Когда буквы с сукуном пришли в конце слова с удвоением, то это будет большая «Калькаля»:

قلقلة كبرى

Наивысшая степень четкости и ясности. Например:

الحجّ

الحقّ

2) Когда буквы с сукуном пришли в конце слова, но без удвоения, то это будет средняя «Калькаля»:

قلقلة وسطى

Четко и ясно, но уже не так как в первом случае. Например:

لم يلدْ

يولدْ

3) Когда буквы с сукуном пришли внутри слова, то это будет маленькая «Калькаля»:

قلقلة صغرى

Выразительно, как будто над буквой «Калькаля» стоит знак 50% короткой гласной (у). Например:

الفجْر

بطْشة

На сегодня все:)

Глухая "т"

«Буква (та) обозначает средний согласный звук (т), представляющий собой глухую параллель арабского звонкого (д). Она пишется так же, как (ба), но вместо одной точки снизу она имеет две точки сверху. Эти точки располагаются рядом по горизонтали; в скорописи они часто «сливаются» и заменяются коротеньким горизонтальным штрихом». (Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка, стр. 18).

В начале слова эта буква пишется, как:

تَرَكَ

تُونِس

تَنُّورٌ

تَعِسَ

В середине слова:

قَاتَلَ

بَتوُلٌ

بَتَرَ

فَتُّوشً

В конце слова:

مَاتَ

قُوتٌ

تُوتٌ

بَاتَ

Место выхода этого звука — переднее верхнее нёбо, только в отличии от твердой (т), он произносится мягко, без напряжения щек и языка. Голос, ударяясь об преграду-«махрадж», не втыкается в нее, а мягко «растекается».

Арабский звук (т) тоньше и нежнее русского (т).

ТОпор или тАпор?


Из картинки понятно, что к чему.

Буква «Та» и обозначающий ее звук весьма напоминают топор:))

Но все же, думаю, комментарии будут не лишними…

Начнем с написания!

Сегаль В. С. пишет: «Высота всей буквы равна высоте алифа. Вертикальный штрих может не доходить до самой петли, и во всяком случае не должен ее пересекать.

Вертикальный штрих во всех случаях добавляется лишь после того, как написано все слово или по крайней мере та его часть, которую можно написать, не отрывая пера от бумаги». (Начальный курс арабского языка, стр. 130).

Приведу примеры, когда буква приходит в начале слова:

طَرَدَ

طَارَ

طَلْسَمٌ

طَرَحَ

.
В середине слова:

سَيْطَرَ

سَطْرٌ

بَطَرَ

بَطَلَ

بَيطَرِي

В конце слова:

بَسَطَ

وَسَطَ

وَرَطَ

لَقَطَ

Над произношением этого «топорного» звука необходимо будет плотненько поработать.

Преграда-«махрадж» об которую бьется голос в ротовой полости — это переднее верхнее нёбо. То самое , что расположено над нашими верхними передними зубами…

Буква «Та» обозначает эмфатический звук. Подобные согласные имеют такие дополнительные признаки, как:

1) сильный подъем задней части языка;

2) весьма энергичное (напряженное) произношение;

3) небольшое огубление (округление губ). (Сегаль В. С., Начальный курс арабского языка, стр. 128).

Юшманов Н. В. говорит, что этот звук дОлжно произносить: «с напряжением языка и щек, с подъемом зада языка к мягкому нёбу и с низким тоном вроде ль, о, ы». (Грамматика литературного арабского языка, стр. 27).

Более подробно об этом звуке можно сказать следующее: «Звук (Т) является шумным зазубным глухим согласным. Положение органов речи при артикуляции эмфатического (Т) такое же, как и при артикуляции простого (Т). Но при артикуляции эмфатического (Т) передняя часть языка плотно прижимается к переднему нёбу и затем энергично и резко отрывается от него, причем задняя часть языка максимально оттягивается к мягкому нёбу. Воздух проходит через полость рта, так как в результате подъема мягкого нёба проход для воздуха через носовую полость закрыт». (Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка, стр. 74).