دَلَكَ

دِيكٌ

دُنْدُرْمَةٌ

دَائِرَةٌ

В середине слова:

كَدَرَ

نَدَرَ

الْبَدْرُ

رَدَّدَ

В конце:

كَبِدٌ

يَدٌ

رَكَدَ

تَنْدِيدٌ

رَدَّ

Звук (д) – звонкий. Мы с Вами знаем как звучит этот термин на арабском языке (если забыли, освежите память, прочитав следующую статью: http://nuruliman.ru/archives/1489):

المجهور

Также звуку (д) присуще свойство, которое проявляется только тогда, когда он беззвучен. То есть  пришел с огласовкой “сукун”. Юшманов Н. В. называл это “спертоголосностью” (Грамматика литературного арабского языка, стр. 163).

Арабские фонетики называют подобные звуки так:

حُرُوفُ القَلْقَلَةِ

Их всего пять. Для легкости запоминания все буквы, обозначающие эти звуки собраны в одном коротком предложении:

قًطْبُ جَدٌّ

Баранов Х. К. описывал эту категорию звуков так: “Звонкие взрывные согласные”.

Чем же они так примечательны? Почему они стоят особняком на фоне других звуков арабского алфавита?

Просто они должны произноситься, можно даже сказать, высекаться очень четко и выразительно. Причина тому, мощь и сила этих звуков помноженная на звонкость!

Когда Ваш голос ударяется об преграду, место выбивания этих звуков, должен раздаваться своеобразный “звон”. Как будто на этими буквами стоит малюсенькая половинчатая короткая гласная (а) “фатха” (если буква пришла в конце слова) или еле слышимая короткая гласная (у) “дамма” (если буква с сукуном пришла внутри слова).

Различают три уровня “взрывной звонкости”:

1) Когда буквы с сукуном пришли в конце слова с удвоением, то это будет большая “Калькаля”:

قلقلة كبرى

Наивысшая степень четкости и ясности. Например:

الحجّ

الحقّ

2) Когда буквы с сукуном пришли в конце слова, но без удвоения, то это будет средняя “Калькаля”:

قلقلة وسطى

Четко и ясно, но уже не так как в первом случае. Например:

لم يلدْ

يولدْ

3) Когда буквы с сукуном пришли внутри слова, то это будет маленькая “Калькаля”:

قلقلة صغرى

Выразительно, как будто над буквой “Калькаля” стоит знак 50% короткой гласной (у). Например:

الفجْر

بطْشة

На сегодня все:)