المشاهدات  – просмотры (визиты пользователей в блог)

التعليقات – комментарии

الادراجات –  ссылки на  пост

تنازليًا – убывание

تصاعديًا – возрастание

أحدث الإدراجات – перечень последних постов

أخبر صديق – сообщить другу

المساعدة – помощь

بريدك – Ваша почта

خروج – выход

عدد المشاهدات – количество просмотров

عدد الادراجات – количество ссылок

عدد التعليقات – количество комментариев

مدونات – метки (тэги)

بواسطة – автор (поста)

البلد – страна

تاريخ الإنشاء – дата создания (написания поста)

آخر تعديل – обновлено (дата  последней редакции автором поста)

ترتيب حسب – сортировка по (постов по какому-либо признаку)

اسم المدونة – название метки (тэг при сортировке постов)

التصنيفات – категория (ключевое слово в посте)

راسلني – отправить сообщение (для связи с автором)

روابط – ссылки

الأرشيف – архив

عدد الزائرين – число посетителей (блога)

أضف الى مفضلتك – добавить в избранное

اكتب تعليــقك – напишите свой комментарий

الاسم الذي سيظهر على التعليق – от чьего имени опубликовать комментарий

الاسم الظاهر حاليا – имя, отражаемое сейчас (т.е.   ник, под которым в данный момент просматриваете пост)

اسم آخر – от другого имени

حذف – удалить

إعلان – реклама

مزعج – спам

إدارة التعليقات – управление комментариями

عرض كل التعليقات  - просмотреть все комментарии

انتظار التفعيل – проверка комментариев

إضافة إدراج – добавить ссылку на пост

إضافة صفحة – добавит страницу

اضغط هنا – нажмите здесь (ссылка)

تصنيفات – категория (поста)

إعدادات متقدمة – дополнительные параметры

التعقيبات – обратная связь

التعليقات والإشارات – комментарии и ссылки

كلمة سر – пароль

القالب – шаблон (оформления блога)

Так же привожу список наиболее известных ресурсов, представляющих услуги блоггинга на арабском языке.

1. دليل تدوين للمدوّنات: http://tadwen.com
2. موقع وصلات-دليل: http://directory.wslaat.com
3. دليل المواقع شبوة نت: http://directory.sh3bwah.maktoob.com
4. دليل المواقع شمس: http://directory.maktoob.com
5. دليل المواقع-مكتوب http://daleel.maktoob.com
6. دليل المواقع العربية: http://ouon.maktoob.com
7. دليل المدوّنات الكويتية: http://www.kuwaitblogs.com
8. دليل المدوّنات السعودية: http://saudiblogs.blogspot.com
9. دليل المدوّنات اللبنانية: http://lebanonheartblogs.blogspot.com
10. دليل المدوّنات العراقية: http://iraqblogcount.blogspot.com
11. دليل للمدوّنات العربية: http://arabblogcount.blogspot.com
12. دليل عيون للمدوّنات العربية: http://eyoon.com
13. دليل دوّن للمدوّنات العربية: http://www.dwwen.com
14. دليل المدوّنات العالمي: http://www.globalvoicesonline.org
15. دليل مدوّنات لجميع الدول: http://itoot.net

Другие статьи на эту тему:

• Занимательная Сарфология, Шаг Первый, Корень-Основа Или Поджеймсбондим?
• Как учить арабский язык? Вопросы и ответы…
• Стишата про арабские буквы от Хиндола Мадраимова
• Никто не научит Вас арабскому языку, кроме…!
• Знакомство с методом «Параллельные тексты»
• Мудрость пустыни или 150 арабских пословиц и поговорок
• Ответы на вопросы

• Анкета сайта…
• Верблюд по барханам как корабль по волнам…
• Ответы на вопросы от читателей блога
• Ответы на майские вопросы
• Обзор полезных ресурсов, посвященных изучению арабского языка

None Found

None Found

None Found

None Found

None Found

None Found

ضَرِطٌ ذَلِكَ‏‏

Это для кишечных газов.

تزعم العرب أن الأسد رأى الحمار

Арабы рассказывают то, что когда лев увидел осла,

فرأى شدةَ حوافِرِه وعظم أذنيه وعظم أسنانه وبطنه

увидел его крепкие копыта, огромные уши, большие клыки и живот,

فهَابَهُ وقال‏:‏ إن هذا الدابة لمنكر، وإنه لَخَليق أن يغلبني

устрашился его и сказал: «Это незнакомое животное создано для того, чтобы победить меня!»

فلو زُرْتُه ونظرت ما عنده

«Надо навестить его и посмотреть, что у него есть».

فدنا منه فقال‏:‏ يا حمار أرأيت حوافرك هذه المنكرة لأي شيء هي‏؟

Он приблизился к нему и спросил: «Осел, для чего тебе такие странные копыта?»

قال‏:‏ للأكم

Тот ответил: «Для (преодоления) холмов».

فقال الأسد‏:‏ قد أمنت حوافره

Лев сказал: «Значит я обезопашен от его копыт».

فقال‏:‏ أرأيت أسنانَكَ هذه لأي شيء هي‏؟‏

Потом он спросил: «А для чего нужны твои зубы?»

قال‏:‏ للحنظل

(Осел) ответил: «Для (поедания) колоквинта».

قال الأسد‏:‏ قد أمنتُ أسنانه

Лев сказал: «Я обезопашен от его клыков».

قال‏:‏ أرأيْتَ أذنيك هاتين المنكرتين لأي شيء هما‏؟‏

Тогда лев (спросил): «А для чего тебе эти странные уши?»

قال‏:‏ للذباب

Тот ответил: «Для (отпугивания) мух».

قال‏:‏ أرأيت بطنك هذا لأي شيء‏ هو‏؟‏

Спросил лев: «А для чего тебе такой живот?»

قال‏:‏ ضَرِطٌ ذلك، فعلم أنه لا غَنَاء عنده، فافترسَهُ‏

Осёл сказал: «В нем кишечные газы». Лев понял то, что осел беззащитен и напал на него.

يضرب لما يَهُولُ منظرهُ ولا معنى وراءه‏

Так говорят о том, чей вид устрашает, но за этим ничего реального нет.

None Found

None Found

Текст урока

None Found